Programs shaped by the families we serve
CIICâs programs break down barriers to healthcare, housing, education, legal support, and community connection. Each initiative is designed to help immigrant families in Northwest Colorado thrive with dignity, independence, and opportunity.
Our Programs at a Glance
Community Navigation and Immigration Services
Breaking barriers to healthcare, housing, employment, and legal aid.
Interpretation & Translation
Ensuring language access to schools, healthcare, and community services.
Education Programs
From early childhood to adult tutoring, building skills for success.â¨â¨
Mental HealthÂ
Bilingual, trauma-informed care that fosters dignity, belonging, and emotional well-being.
To schedule an appointment or request a call back, please call us: Â
â
Steamboat Springs: (970) 871-4599
(MonâThu 9â5, Fri 9â2) Â
â
Craig: (970) 806-4050
(Mon/Tue/Thu 9â5; 1st Sat 12â5) Â
â
Please call ahead to schedule an appointment. If we miss you, leave a message and weâll call you back.â

Immigration Services
We guide immigrants and their families through complex legal processes with care and accuracy, helping them secure stability, reunite with loved ones, and build safe, independent futures.
DOJ-recognized immigration services including naturalization, family petitions, and DACA renewals.
Interpretation & TranslationÂ
Interpretation and translation services creates inclusion and shared power by ensuring equal access to healthcare, schools, legal systems, and community life for all families.
Certified interpreters and translators for schools, clinics, legal, and community settings.
Translation of critical documents.
Breaking down language barriers so families can participate fully in community life.
These services give immigrants a voice, ensuring they are heard, understood, and able to advocate for themselves. They also strengthen outcomes for the entire community by improving communication, building trust, and helping families access the right resources at the right timeâreducing confusion, preventing misunderstandings, and creating safer, more connected neighborhoods for everyone.
Need Interpretation Services? Call (970) 620-1513


Education Programs
We believe every child and adult deserves equal opportunity to learn and thrive.
Our programs build literacy, strengthen school readiness, and open doors to lifelong learning.
Learn more about our programs...
Culturally Rooted Mental Health
Powered by our partnership with La Cocina, we offer bilingual, trauma-informed care that centers dignity and belonging.
Our services range from neurodevelopmental support to family therapy, creating a safe space for growth and emotional well-being.
In crisis or need support now (confidential, 24/7):
Call or Text 988
âGeneral info & local mental health resources:
âEmail | Call
âImmediate danger:
âCall 911


