Programas creados junto a las familias que servimos
Los programas del CIIC eliminan las barreras a la atención médica, la vivienda, la educación, el apoyo legal y la conexión con la comunidad. Cada iniciativa está diseñada para ayudar a las familias inmigrantes en el noroeste de Colorado a prosperar con dignidad, independencia y oportunidades.
Nuestros programas de un vistazo
Servicios de inmigración y navegación comunitaria
Romper las barreras a la atención médica, la vivienda, el empleo y la asistencia legal.
Interpretación y traducción
Garantizar el acceso lingüístico a las escuelas, la atención médica y los servicios comunitarios.
Programas educativos
Desde la primera infancia hasta la tutoría para adultos, desarrollando habilidades para el éxito.
Salud mental
Atención bilingüe e informada sobre el trauma que fomenta la dignidad, la pertenencia y el bienestar emocional.
To schedule an appointment or request a call back, please call us:
Steamboat Springs: (970) 871-4599
(Mon–Thu 9–5, Fri 9–2)
Craig: (970) 806-4050
(Mon/Tue/Thu 9–5; 1st Sat 12–5)
Please call ahead to schedule an appointment. If we miss you, leave a message and we’ll call you back.
Navegación comunitaria
Somos uno de los pocos programas en el valle de Yampa que se centra en apoyar a los inmigrantes y sus familias, abordando las barreras a la atención médica, la vivienda, el empleo, la asistencia legal y más.
Soporte de navegación para atención médica, vivienda y empleo.
Clínicas legales y referencias para asuntos de inmigración, derecho de familia y civiles.
Apoyo a la educación financiera, incluidas las solicitudes bancarias, de preparación de impuestos y de ITIN.
Cada año, miles de familias confían en estos servicios para garantizar la estabilidad, reunirse con sus seres queridos y construir un futuro más sólido.
Servicios de inmigración
Guiamos a los inmigrantes y sus familias a través de procesos legales complejos con cuidado y precisión, ayudándolos a garantizar la estabilidad, reunirse con sus seres queridos y construir un futuro seguro e independiente.
Servicios de inmigración reconocidos por el Departamento de Justicia que incluyen naturalización, peticiones familiares y renovaciones de DACA.
Interpretación y traducción
Nuestra iniciativa de justicia lingüística va más allá de los servicios de traducción: crea inclusión y poder compartido al garantizar la igualdad de acceso a la atención médica, las escuelas, los sistemas legales y la vida comunitaria para todas las familias.
Intérpretes y traductores certificados para escuelas, clínicas y entornos legales y comunitarios.
Traducción de documentos críticos.
Romper las barreras lingüísticas para que las familias puedan participar plenamente en la vida comunitaria.
Estos servicios dan a los inmigrantes una voz, asegurando que sean escuchados, entendidos y capaces de defenderse por sí mismos.
Need Interpretation Services? Call (970) 620-1513
Programas educativos
Creemos que todos los niños y adultos merecen las mismas oportunidades para aprender y prosperar.
Nuestros programas fomentan la alfabetización, fortalecen la preparación escolar y abren las puertas al aprendizaje permanente.
Learn more about our programs...
Salud mental arraigada culturalmente
Impulsados por nuestra asociación con La Cocina, ofrecemos atención bilingüe basada en el trauma que centra la dignidad y la pertenencia.La Cocina, we offer bilingual, trauma-informed care that centers dignity and belonging.
Nuestros servicios van desde el apoyo al desarrollo neurológico hasta la terapia familiar, creando un espacio seguro para el crecimiento y el bienestar emocional.
In crisis or need support now (confidential, 24/7):
Call or Text 988
General info & local mental health resources:
Email | Call
Immediate danger:
Call 911
Edificio Impactemos juntos
«Antes tenía miedo de hablar inglés. Las clases me ayudaron mucho. Ahora no tengo tanto miedo». — Estudiante de clases de inglés
«Cuando fui a la CIIC por cuestiones de inmigración, me sentí bienvenida. Me escucharon con calma y me ayudaron a entender qué hacer». — Cliente de servicios de inmigración
«Cuando no entiendo el inglés en mis consultas, el CIIC me ayuda con la interpretación. Eso me hace sentir más a gusto». — Cliente de interpretación
«Mi hijo fue a Ready for Kindergarten. Aprendió mucho y estaba feliz de ir a la escuela. También aprendí a ayudarlo». — Familia de Listo Para Kinder
«Antes, no entendía cómo funciona el sistema escolar aquí. Ahora sé cómo apoyar a mi hijo». — Familia de Navegación Comunitaria
«Mi hija recibió ayuda con la lectura. Ahora le gusta más la escuela». — Familia de Criar a un Lector